상세 컨텐츠

λ³Έλ¬Έ 제λͺ©

λ¬΄ν•œλ„μ „ λ©€λ²„λ“€μ˜ λΉ„κΈ΄ μ–΄κ²ŒμΈ μ„±μš° μ™Έν™” 더빙 도전기... 아쉽기도 ν•˜μ§€λ§Œ μ΄λ§Œν•˜λ©΄ 절반의 성곡...

λ³Έλ¬Έ

λ°˜μ‘ν˜•

μ™Έν™” 전성기에 μ–΄λ¦° μ‹œμ ˆμ„ 걸치고 μžˆλŠ” μ € 같은 μ΄λ“€μ—κ²Œ 주말의 λͺ…ν™”λŠ” κ½€ κ°λ³„ν•œ 무엇이 μ•„λ‹κΉŒ ν•˜λŠ”λ°μš”.

μ•„λ ¨ν•˜κ²Œ λ– μ˜€λ₯΄λŠ” μ˜€ν”„λ‹κ³Ό ν•¨κ»˜ μ˜ν™” 제λͺ©μ΄ 뜨면 λ‘κ·Όκ±°λ¦¬λŠ” 마음으둜 κΈΈκ³  κΈΈμ—ˆλ˜ κ΄‘κ³ κ°€ λλ‚˜κΈ° λ§Œμ„ κΈ°λ‹€λ Έλ˜ κ·Έ μ‹œμ ˆμ—” 주말의 λͺ…ν™”λ‚˜ ν† μš”λͺ…ν™” 같은 μ˜ν™”λΆ€ν„° μ „κ²©μ œνŠΈμž‘μ „, λ§₯가이버 같은 μ‹œλ¦¬μ¦ˆ μ™Έν™”κΉŒμ§€ μ§€κΈˆμ€ λ―Έλ“œλ‘œ λΆˆλ¦¬μš°λŠ” μž‘ν’ˆλ“€κΉŒμ§€ ν’μ„±ν•œ μž‘ν’ˆλ“€μ„ λ§Œλ‚  수 μžˆμ—ˆλŠ”λ°μš”.


λ¬΄ν•œλ„μ „ μΆœμ—°μ§„κ³Ό λ§Œλ‚œ λΉ„κΈ΄ μ–΄κ²ŒμΈ, μΆ”μ–΅μ˜ 외화에 λŒ€ν•œ 관심을 뢈러 μΌμœΌν‚€λ‹€...



κ΅­μ‚° λ“œλΌλ§ˆλ‚˜ μ˜ν™”λ³΄λ‹€ μ—¬λŸ¬ λͺ¨λ‘œ μˆ˜μ€€ 높은 μž‘ν’ˆλ“€μ΄μ—ˆκΈ°μ— 큰 인기λ₯Ό λŒμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
ν•˜μ§€λ§Œ νŒμ†‘μ΄ κ°€μš”μ˜ μ„±μž₯κ³Ό ν•¨κ»˜ μ£Όλ₯˜μ—μ„œ 밀렀났듯 외화도 κ΅­μ‚° μ˜ν™”μ™€ λ“œλΌλ§ˆμ˜ μ„±μž₯에 λ°€λ € μ‘°κΈˆμ”© μ‘°κΈˆμ”© 지뢄을 μžƒμ–΄κ°”μ£ . μ–΄μ°Œλ³΄λ©΄ μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ μΌμ΄μ§€λ§Œ, κ°œμΈμ μœΌλ‘œλŠ” λ‹€λ₯Έ 무엇보닀 μ„±μš°μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ μ‹€λ¦¬λŠ” μ™Έν™”κ°€ μžλ§‰μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ˜μ–΄ κ°€λŠ” 게 μ•„μ‰½λ”κ΅°μš”. λ²ˆμ•ˆκ³‘μ—” 톡 관심이 μ—†λŠ”λ°  μ„±μš°μ˜ λ”λΉ™μ—λŠ” μ™œ 그리 관심이 κ°€λŠ”μ§€. λŒ€λ†“κ³ λŠ” μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ μ€κ·Όνžˆ 성덕(μ„±μš° 덕후)인 제게 μš”μ¦˜μ˜ μ™Έν™”, μ•„λ‹ˆ λ―Έλ“œ μ‹œμž₯은 아쉬움 νˆ¬μ„±μ΄...



μ•„μ˜ˆ TV에선 μ™Έν™”λ₯Ό 찾아보기 νž˜λ“€κ³  λ”λΉ™μž‘μ€ 더 μ°ΎκΈ° νž˜λ“  μƒν™©μ—μ„œ 이번 μΆ”μ„νŠΉμ§‘(?) λ¬΄ν•œλ„μ „κ³Ό 그듀이 μ°Έμ—¬ν•œ 더빙 μ™Έν™”, λΉ„κΈ΄ μ–΄κ²ŒμΈ(begin again)의 μ‘΄μž¬λŠ” ν₯λ―Έλ₯Ό λ„˜μ–΄ κ³Όμ—° μ–΄λ–€ μž‘ν’ˆμ΄ λμ„κΉŒλΌλŠ” κΈ°λŒ€κ°μœΌλ‘œ κΈ°λ‹€λ ΈλŠ”λ°μš”. 막상 λ°©μ†‘λœ 버전은 절반의 성곡 μ •λ„λ‘œ 평가할 수 μžˆμ„ 것 κ°™λ”κ΅°μš”.



μ΅μˆ™ν•œ μ„±μš°μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ“€ μ‚¬μ΄μ—μ„œ μ €λ§ˆλ‹€ λΆ„μ „ν•˜λŠ” λ¬΄ν•œλ„μ „ 멀버듀.
주둜 어린이 λŒ€μƒμ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ 더빙 μ •λ„λ§Œ ν•΄μ™”λ˜ κ°œκ·Έλ§¨λ“€μ˜ μ—°κΈ°λŠ” μ—­μ‹œλ‚˜ κΈ°λŒ€λ₯Ό 저버리지 μ•Šκ³  μ•„μ‰½λ”κ΅°μš”.;;

μ„±μš°λ“€μ—κ²Œ λˆ„κ°€ λ˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν–ˆλ‹€λŠ” κ±Έ λ¬΄ν•œλ„μ „μ„ 톡해 ν™•μΈν–ˆμ§€λ§Œ, κ·ΈλŸΌμ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  ν”„λ‘œμ˜ μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ 연기에 λΉ„ν•˜λ©΄ 어색할뿐 μ•„λ‹ˆλΌ 기쑴의 개그맨으둜써 λ³΄μ—¬μ€¬λ˜ κ°•λ ¬ν•œ 이미지가 계속 μ˜€λ²„λž©λ˜μ–΄ 각각의 캐릭터에 쉬이 녹아듀지 μ•ŠλŠ” λŠλ‚Œμ΄λ”λΌκ³ μš”. ν•˜μ§€λ§Œ κ·ΈλŸΌμ—λ„ 절반의 성곡이라고 말할 수 μžˆλŠ” μ΄μœ λŠ” μ„±μš°κ°€ μΉœμˆ™ν•œ λͺ©μ†Œλ¦¬μ™€ 깊이 μžˆλŠ” 감정 μ—°κΈ°λ‘œ λ‹€μ‹œ μ°½μ‘°ν•˜λŠ” μ˜ν™” μ£ΌμΈκ³΅λ“€μ˜ λͺ¨μŠ΅μ„ λ¬΄ν•œλ„μ „μ˜ 유λͺ… κ°œκ·Έλ§¨λ“€μ΄ μž¬ν•΄μ„ν•˜λ©΄μ„œ μ™Έν™” 더빙에 λŒ€ν•œ λŒ€μ€‘μ˜ 관심을 λ˜μ‚΄λ¦¬λŠ” 데 μΌμ‘°ν–ˆλ‹€λŠ” μ΄μœ μ—μ„œμΈλ°μš”.





μ‹œμ²­λ₯  6.6%, λͺ…λŸ‰ λ“± κ΅­μ‚° λŒ€μž‘λ“€μ— λΉ„ν•˜λ©΄ μ ˆλŒ€μΉ˜λŠ” 높지 μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ μ˜λ―ΈμžˆλŠ” μ„±μ μœΌλ‘œ 좔석 μ—°νœ΄λ₯Ό λ§ˆλ¬΄λ¦¬ν•œ λ¬΄ν•œλ„μ „ λ”λΉ™νŒ λΉ„κΈ΄ μ–΄κ²ŒμΈμ— λŒ€ν•œ λŒ€μ€‘μ˜ λ°˜μ‘μ΄ 더빙에 점점 더 μΈμƒ‰ν•΄μ§€κΈ°λ§Œ ν•˜λŠ” λΆˆμΉœμ ˆν•œ κ΅­λ‚΄ μ½˜ν…μΈ  ν™˜κ²½μ— μž‘μ€ 변화라도 μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆλ‹€λ©΄ μ’‹κ² λŠ”λ° μ–΄λ–¨κΉŒμš”? κ°œμΈμ μœΌλ‘œλŠ” κ°œκ·Έλ§¨λ“€μ΄ μ—΄μ‹¬νžˆ λ…Έλ ₯ν–ˆλ‹€κ³ λŠ” ν•˜μ§€λ§Œ, μ„±μš°λ“€κ³Όμ˜ κ°­ 차이λ₯Ό λ“œλŸ¬λ‚΄μ€€ 덕뢄에 μ„±μš°λ“€μ˜ 더빙에 λŒ€ν•œ λŒ€μ€‘μ˜ 관심을 ν™˜κΈ°μ‹œμΌ°λ‹€λŠ” 것도 μ’‹μ•˜κ³  ν•¨λŸ‰ λ―Έλ‹¬μ˜ κ°œκ·Έλ§¨λ“€μ΄ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μ„ μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ λ¬΄λΆ„λ³„ν•˜κ²Œ 더빙에 μ°Έμ—¬ν•˜κ²Œ λ˜λŠ” 계기가 될 수 μžˆκ² λ‹€λŠ” 생각도 ν•΄λ΄€μ§€λ§Œμš”.



κ·ΈλŸΌμ—λ„ κ°œκ·Έλ§¨λ“€μ˜ μ •κ·Ή 더빙 μ—°κΈ° 도전에 λŒ€ν•΄ 개인적인 평가λ₯Ό 정리해보면...
κ°€μž₯ μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ 연기와 감정 처리, μΊλ¦­ν„°μ™€μ˜ μ‹±ν¬λŠ” μ •μ€€ν•˜μ˜ ν™œμ•½μ΄ κ°€μž₯ λ‹λ³΄μ˜€λ˜ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ˜ˆμ „μ— κ·Έκ°€ 더빙에 μ°Έμ—¬ν–ˆλ˜ μ£Όλ¨Ήμ™• λž„ν”„μ—μ„œλ„ λŠκΌˆμ§€λ§Œ, ν™•μ‹€νžˆ 무도 멀버듀 쀑에선 μ—°κΈ°λ ₯이 쒋은 λ“―~ 반면 주인곡을 κΏ°μ°¬ ν•˜ν•˜μ™€ μœ μž¬μ„μ˜ μ—°κΈ°λŠ” λ‹€μ†Œ μ•„μ‰¬μ› λŠ”λ°μš”. ν•˜ν•˜κ°€ κ½€ μž˜ν•΄μ£ΌκΈ΄ ν–ˆμ§€λ§Œ, 살짝 λ…Έμ‡ ν•˜κ³  무기λ ₯ν•œ λŒ„μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ‘œ μ–΄μšΈλ¦¬λŠ” μ‡³μ†Œλ¦¬λŠ” μ•„λ‹ˆλ”κ΅°μš”. μœ μž¬μ„μ΄ μ—°κΈ°ν•œ 데이브 μ—­μ‹œ μ§€λ‚˜μΉ˜κ²Œ λ°”λ₯Έ μœ μž¬μ„μ˜ μ΄λ―Έμ§€λ§Œ μ˜€λ²„λž©λ  뿐 κ²‰λ„λŠ” λŠλ‚Œ. λŒ€μ‹  μ‚¬μšΈμ„ μ—°κΈ°ν•œ λ°•λͺ…μˆ˜μ˜ μ—°κΈ°λŠ” μΉ­μ°¬ν•΄μ£Όκ³  싢을 μ •λ„λ‘œ λŒ€μ²΄λ‘œ 잘 μ‚΄λ¦° λŠλ‚Œμ΄μ—ˆλŠ”λ°μš”. λ¬΄ν•œλ„μ „μ—μ„  μ‹€μˆ˜λ„ 잦고 자꾸 κ°€κ°€λ©œμ„ λ– μ˜¬λ¦¬κ²Œ ν•˜λ˜ κ·Έκ°€ μ°¨λΆ„νžˆ μŠμ‘°λ¦¬λŠ” μ‚¬μšΈμ˜ λŒ€μ‚¬λ“€μ€ κΈ°λŒ€λ³΄λ‹€ ν›Œλ₯­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬μ „νžˆ λ¬΄λ„μ—μ„œ μ£Όλˆ…μ„ 맑고 μžˆλŠ” κ΄‘ν¬μ˜ μ—°κΈ°λŠ” λ”±νžˆ ν‰κ°€ν•˜κΈ°λ„ λ­£ν•˜κ³  μ •ν˜•λˆμ΄ 건강 문제둜 ν•¨κ»˜ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ 게 아쉽긴 ν•˜μ§€λ§Œ... μ–΄μ¨Œλ“  μ •μ€€ν•˜ ν˜Έμ—°, ν•˜ν•˜μ™€ μœ μž¬μ„μ€ λ‹€μ†Œ 아쉬움, λ°•λͺ…μˆ˜λŠ” μ˜μ™Έμ˜ μ„ μ „ μ •λ„λ‘œ 평할 수 μžˆμ„ λ“― ν•˜λ„€μš”.





λ¬΄ν•œλ„μ „μ—κ²ŒλŠ” μ†μœΌλ‘œ 헀아릴 수 없을 μ •λ„λ‘œ λ§Žμ€ νŠΉμ§‘ 쀑에 ν•˜λ‚˜λ‘œ λ„˜μ–΄κ°ˆ μ™Έν™” 더빙 νŠΉμ§‘μ΄μ§€λ§Œ, 성덕에겐 κ²°μ½” κ°€λ³κ²Œ λ„˜κΈΈ 수 μ—†μ—ˆλ˜ 이번 무도와 λΉ„κΈ΄ μ–΄κ²ŒμΈ 더빙이 μ΄μ œλŠ” 좔얡이 λ˜μ–΄κ°€κ³  μžˆλŠ” μ™Έν™” 더빙 μ‹œμž₯에 긍정적인 영ν–₯을 μ£ΌκΈ°λ₯Ό κΈ°λŒ€ν•΄ λ³΄λ ΅λ‹ˆλ‹€.^^ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ λ§Œμ‘±μŠ€λŸ¬μš°μ…¨λ‚˜μš”?



λΉ„κΈ΄ μ–΄κ²ŒμΈ (2014)

Begin Again 
8.4
감독
μ‘΄ μΉ΄λ‹ˆ
μΆœμ—°
킀이라 λ‚˜μ΄ν‹€λ¦¬, 마크 λŸ¬νŒ”λ‘œ, 애덀 리바인, 헀일리 μŠ€νƒ€μΈνŽ λ“œ, μ œμž„μŠ€ 코덴
정보
둜맨슀/멜둜 | λ―Έκ΅­ | 104 λΆ„ | 2014-08-13
글쓴이 평점  


λ°˜μ‘ν˜•

κ΄€λ ¨κΈ€ 더보기

λŒ“κΈ€ μ˜μ—­